Sugerencias (3) : "Preguntas con sentido. Respuestas consentidas"

#PreguntasConSentidoRespuestasConsentidas

¿Por qué hay gente que llama "CUTEX" a un "CUTTER"?

Buscando en internet,  CUTEX , aparece una marca de productos para el cuidado de las uñas.

Si buscas CUTTER, aparece la traduccción : CORTADOR.

...además de imágenes del objeto.