Sugerencias (21) - Preguntas con sentido. Respuestas consentidas

Sobre nombres ...

¿ Por qué (a veces) llamamos Pepe a José?

Sucede con muchos nombres ...se llaman hipocorísticos
Apelativos cariñosos, familiares o eufemísticos usados para "suplantar" a un nombre real.

José  - Pepe (de las iniciales de  Pater Putativo, con el que se hacía referencia a San José en antiguos textos).

------------------------------------------------------------------------------------

Adolfo - Fito
Alberto - Berto, Bertín Beto, Tito
Alejandro - Alex, Jandro
Antonio - Tono, Toño, Toni
Antonia - Toñi
Asunción  - Asun, Chon
Beatriz - Bea
Concepción  - Concha, Conchi
Daniel - Dani
Dolores - Lola, Loli
Enrique - Quique
Enriqueta - Queta
Eulalia  - Lali
Francisco - Paco (Pater Comunitatis, así era conocido San Francisco de Asís), Fran, Isco,
Francisca - Paca / Paqui
Ignacio  - Nacho
José María - Chema
Manuel - Manolo

...y muchos más